Hoofdmenu:
INDIVIDU > Individuweel 01-05
Ja je zou het niet zeggen... Peer Welten (57) toen hij nog mager was... hier toen Annie en ik bij Racket Centrum "de Pas" in Someren het beheer hadden... en toen werd ik 50... "Tommenog" is al weer 18 jaar geleden...
Vroeger had je van die grote families, nu zijn grote families uit de tijd... Ook bij Huub en Anneke van den Burg hadden ze "un hil nesje"... Maria van den Burg (54) hier als kleuter is er eentje van... Hier is ze aan het spelen in d'r eentje.. best wel schattig zo...
Hij was echt 'n Gildebroeder in hart en ziel, Piet Joosten (18) net als die andere uit d'n Himmel: Piet Stevens. Door de inzet van 'n stel Astenaren is het gilde nieuw bloed in geblazen, fantastisch.
Toen hij jong was, was hij bevriend met Jos Verheijen van Himmel 56 en nu woont hij in die woning, Hans Crooijmans (56), hier als jong manneke...
Bij Zegers hebben ze twee kinderen die Jan waren genoemd... de jongste was ook op de reunie maar idt is 'n plaatje van Jan Zegers (53) die op 20 jarige leeftijd in 1943 overleed en daarom werd de laatste geborene bij Zegers ook weer Jan genoemd, naar hun vader.
"Ditte moi meiske" is Ria Engelen (38) want dat had ik ook nog in mijn map zitten.. bij Engelen hadden ze drie van die mooi grietjes...
Nog 'n foto van mijn buurtgenoot Harrie van der Steen (84) toen hij nog moest werken... dat is trouwens ook al weer 'n tijdje geleden dat hij dat nog moest... Hier bij "Túrus". Harrie werkte heel vroeger ook in d'n Himmel bij de ijzergieterij van Franske van der Velden om later over te stappen naar Eijsbouts en uit te groeien tot een van de beste klokkengieters die Nederland kent...
Jaja jongens, "de is wir laaaaaang geleje".... Toch strak in het pak, blouse naar de laatste mode toen en veel haar....... "hil veul hoar"... Peer (Ikke) Welten (57)... Tja... hoe oud?? 25 of 26 zoiets.
Als hij maar kon feesten dan stond hij altijd klaar... hier Martien Mennen (60) toen bruidegom was bij de Plekkers met de "boere brulluft"...
Echt 'n heel mooi plaatje van heel wat jaartjes terug, meer dan zeventig... Truus Vlemmix (39) enigs kind van Bet en Toon Vlemmix.. hoe mooi kan je ze krijgen?
Moi Meiskes, die hadden wij genoeg in d'n Himmel en volgens mij nu nog wel. Dit is Dorie Engelen (38) toen ze nog 'n echt klein "durske" was.
Achteraan uit de Hemel woonde ze, de familie van der Steen en dit is de vrouw des huizes.. Betje van der Steen - Boerenkamps (84), de vrouw dus van Toon.
Normaal zet ik "Himmelse Schone" bij gefotoshopt tussen de bloemen maar bij dit plaatje had Maria van Heugten (36), getrouwd met Toon van Seccelen, zich zelf al tussen de bloemen laten fotograferen... verdorries lang geleden alweer...
Foto van 'n jeugdige Wim van Bommel (49) jarenlang mijn klasgenootje geweest.
Terug naar het jaar 1959 want van toen was deze foto van Mien van Heugten (47). Voor mij is ze altijd Mientje gebleven, hoe dat komt weet ik ook niet maar ik ken haar eigenlijk alleen als Mientje van Heugten... nu al heel lang Mien van der Elzen - van Heugten.
Op huisnummer 18 woonde ooit twee verschillende Joostens. Eerst Bert en later Piet.. Deze foto is van Marcel Joosten (18), zoon van Bert die later achteraan in de Wolfsberg gingen wonen.
Ik kende haar dan wel niet al te goed... ze woonde met haar ouders, broers en zusjes op himmel 62, Jaantje Slaats (62) tot ze gingen verhuizen naar de Kruiskensweg. Later kwam Ties Mennen in dat huis wonen en dat weet ik heel goed... van Slaats herinner ik me maar 'n klein beetje.
Vroeger woonde hij op d'n Achterbosch maar nadat hij gestopt was met boeren kwam hij in d'n Himmel wonen in het huis waar vroeger Thieuke van Helmond had gewoond.. Julianus Martens (8), ik heb er nog 'n mooi filmpje van dat hij aan het maaien was met paard en z'n zonen en dochters de koren-schoven moesten binden.. en in mijtjes tegen elkaar moesten zetten... dat was 'n hels karwei als het buiten heet was, maar je had geen keuze...
Terug naar 1967, "poe wa is de alwir laang geleje"..... Gerard van Schaijk (42) even de ruige bink uithangen op de brommer van z'n broer Piet.. op de achtergrond van Goch en de houten keet van Putten...
Deze lieve lachende baby komt ook uit d'n Himmel, echt 'n (b)engeltje. Harrie van Heugten (47) toen hij nog 'n klein Harrieke was... Lachen is hij niet afgeleerd want dat blijft hij nog altijd doen... Gelukkig maar want lachen moet je in het leven en och, himmelse mensen doen dat ook echt wel...
Ik heb het die van onze familie beloofd: dit mooie plaatje van vruuger van mijn oudste zus Ellie Welten (57), toen Welten maar nu al meer dan 50 jaar Martens.. Nostalgisch platje... Nu is ze 80, hier 23 jaar?? Een woord: Prachtig...
Ja ja, we worden allemaal ouder... de tijd gaat vlug... deze foto is alweer 12 jaar geleden gemaakt... Jet Kanters (49) woont nu samen met Ton en nog steeds in het ouderlijk huis.. Himmel 49...
Als die iets uit gaat leggen gebruikt hij er ook altijd zijn handen bij... actiefoto van Toon van Seccelen (48)..
Het plaatje wat ik hier heb is van m'n zusje Jo Welten (57) want oen was het nog Welten want ze was nog niet getrouwd... De foto uit 1955 toen ons Jo 19 jaar jong was... Ze werkte toendertijd op d'n Trico in Asten waar veel meisjes van haar leeftijd toen werkten... echt wel 'n mooie meid...
Dit platje zoals we haar toch allemaal het beste kennen.. 'n breed lachende Nelleke van Helmond - Gielens (8) van 't cafe/pension uit de Kerkstraat maar vroeger 'n Himmels engeltje was van huisnummer 8...
Nog 'n heeeeeeeeeeel oudje, weer 'n ontzettend mooie foto van Anneke van Dijk (54), toen nog van Dijk want ze werd later Anneke van den Burg - van Dijk.
Hier nog eentje van Truus Engelen (40) die trouwde met Frans Daans en ze was nog 'n hele tijd vriendin met mijn zus Ellie.. Truus is 'n dochter van Marinus en Lena Engelen...
Ja hoor, hier tekent Harrie van der Steen (84) officieel dat hij Annie van Berlo als zijn wettige echtgenote wil hebben... Later hebben ze er 'n mooi bruiloft van gemaakt... zoals dat gebruikelijk is bij Himmelse mensen........
Ik wilde kortgeleden al 'n foto van ons moeder plaatsen, Anna Welten - van Bussel (57) maar ik wist dat ik nog 'n paar oude van haar moest scannen en dat heb ik vandaag gedaan... foto is ongeveer uit 1955 denk ik zoiets... keimoi... De foto is gemaakt toen de zus van m'n moeder 25 jaar was getrouwd: Drika van Helmond - van Bussel en die woonde toen in het huis waar Sil Gielen later zijn dakdekkersbedrijf had.. op de hoek Kerkstraat en 2de St Jozefstraat... Piet van Helmond had er vroeger 'n timmerwerkplaats.
Echt nog 'n klein manneke die Frans Zegers (53) hier op deze foto... Later toen hij groot was ging hij naar Indie.. bij zijn thuiskomst was de hele heg vol papieren bloemen gehangen aan de voor kant van Himmel 53...
Ik heb nog muziek gedraaid op zijn "Abraham" feest maar hier was hij nog erg jong... Gerard Janssen (53) 'n zwager van onze Frans...
Als je je instrument machtig bent en jarenlang je goeie vriend was... doet leeftijd niks, dat zie je wel hier aan Toon Cortenbach (59) die "elluk huukske en kentje" van de klarinet kent...
Ooit speelde we samen in 'n beginnend bandje, hij was lange tijd beroepsmilitair bij de Marine.. Jan Verhaeg (22), na die tijd dat hij saxofoon speelde samen met mij in 'n bandje ben ik hem uit het oog verloren en ik hoorde van zijn broer Rene dat hij net als zijn broer Harrie, helaas al is overleden...
Hier nog eentje van m'n broer Huub Welten (57) en die is zeker meer dan 45 jaar geleden gemaakt.. vroeger schoenmaker bij Piet van den Eijnden maar ging later samen met mij naar de Picus...
Ik kreeg 'n mailtje van Gerard Bukkems want ik had hier neergezet dat het 'n foto van Gerard was maar dat blijkt dus niet te zijn.. het is zijn broer Henk Bukkems (30) die hier de kippen aan het voeren is en de foto is zo rond 1960 gemaakt... excuses...
Weer zo'n leuke uit de ouwe doos... onze overbuurvrouw van vroeger: Truus van Seccelen - Probst (48), de buurvrouw van de familie Caris uit dezelfde blok...
Dochtertje van Piet van Schaijk uit d'n Himmel... Dorien van Schaijk (44) natuurlijk ook naar Vorreldonk naar school geweest en haar jeugd doorgebracht naast de ouders van Piet van huisnummer 42. Moi meiske..
Ze trouwde met Martien Mennen, woonde ze 'n hele tijd langs haar schoonfamilie: Gerrie Mennen - Martens (60). Hier op de foto toen ze nog jong was, "in ut Heijke wônde" en dansmarietje was bij CV de Heikneuters... moi toch??
Veul mensen uit dun Himmel werkten ooit bij de Vlisco. Hier heb ik iemand die nog altijd in d'n Himmel woont, Henk Slaats (20) en die hebben ze hier gefotografeerd toen hij 40 jaar bij de Vlisco werkte en werd gehuldigd... môi platje van Henk..
Natuurlijk valt er in d'n Himmel ook wel 'ns sneeuw.. en hier zie je Wim van Heugten (47) die bezig is aan de sneeuw te wennen... Tegenover het huis van Jan van Schaijk.. "bietje onduidelijk fotooke" maar ik plaats het toch maar...
Hier nog eentje ook wel weer van lang geleden: Truus Vlemmix (39) hier op de fiets met op de achtergrond de huizen van het Koningsplein. Ze fietst hier voor de "oude school" die er vroeger stond waar nu de Julianastraat over gaat in het parkeerterrein achter het gemeentehuis.. daar liep vroeger in mijn jonge tijd ook nog gewoon 'n weg...
Sommige mensen hebben geluk als ze in "dienst" moeten, Gerrie van Seccelen (48) hier op de foto was motor-ordenans.. daar was hij ook op gekleed. Daarnaast is Ger in dienst barpeuk (barwerker) geweest en heeft daar een geweldige tijd gehad... geluk dus...
Nog 'n keertje 'n plaatje van Toon Bosch (41) nog 'n jong Toontje, de enige die ooit twee keer Prins zou worden bij de Plekkers...
Hier staat nog zo'n bekende "Himmelsen Boy", Harrie van Heugten (47) toen hij de Plechtige Communie deed... zoals dat hoorde "strak in ut pak en strikske um". Op de achtergrond zie je nog het Liender, ons groenteplakken van vroeger die door de komst van de Bloemenwijk plaats moesten maken voor huizen.. Soms spreek ik Harrie nog wel 'ns als we boodschappen aan het doen zijn... druk druk...
Hier heb je soldaat Toon Geenen (6) toen hij bij de "Limburgse Jagers" zat.. De tijd met mij was al veranderd want wij waren half kaal, elke 3 weken naar de kapper... Hij was gelegerd in Oirschot... "dôr zate alle goei landverdedigers", Gerard Bukkems en Ik ook
Of het ooit iets met zijn voetballen is geworden, dat weet ik eigenlijk ook niet... maar ik moet toegeven Rene Verhaeg (22) straalde wel wat uit op deze foto die volgens mij bij Verhaeg achter het huis is gemaakt...
Ze vragen vaak aan mij: Peer Welten (57) heb je altijd die baard gehad? Nee niet echt maar toen ik uit dienst kwam "en dur wa hoar ant komme waar", liet ik 'n sikske staan en snorretje. Dit is 'n foto uit 1971 toen ik trouwde met Annie... toen zag ik er zo uit... Ik moet wel dikwijls lachen als ik aan ons moeder denk... die heeft in haar hele leven onze vader niet gezien zonder snor.... toch wel raar als je er aan denkt..
Volgens mij was dit 'n foto van klasgenootje op de Vorreldonkse school: Gerard Bukkems maar dat was toch niet... het is zijn jongere broertje Henk Bukkems (30)...
Ja zeker, vroeger was dat heel normaal dat je 'n lekker sigaartje of sigaretje op stak... ik heb foto's van gebeurtenissen waar de dikke bolknakken op tafel staan en zowat iedereen rookte... Dit is Thieuke van Helmond (8) die in z'n eigen cafe 'n sigaartje opsteekt tijdens de opening...
Dit is 'n heel mooi plaatje van m'n broer Frans Welten (57) en waarom hij die bloemen op heeft? Omdat hij binnenkort 65 wordt.. hahaha, grapje hij wordt wel 65 binnenkort maar het was op mijn trouwdag 1971.. "bést un moi menneke toen"... toch???
Z'n ouders woonde in d'n Himmel eerst in de blok van twee naast ons, op huisnummer 63, toen gingen ze naar de nieuwe blok op huisnummer 67 en toen deze jongen: Jan van den Boomen (58) was getrouwd verhuisde hij naar Himmel 58.....
Als je 'n auto hebt en het gaat sneeuwen... en je wil er toch mee weg... tja, dan moet je die sneeuwvrij maken als hij buiten staat... Ook Mien van der Wallen (64) moest dat want die had de auto nodig voor haar werk... "Potverdorries moi aaw gevalletje dien Taunus".
Jaja, "dizze goeie peer" ziet er nog echt goed uit. Hans Kanters (49), je weet wel de broer van Jet. Hans denkt: als je haar maar goed zit... "en da is ook".... Bij de optredens van Jan van Eijk en ikke als 2Old was Hans steevast van de partij...
Het fotootje hiernaast kon ik helaas niet groter maken omdat het dan heel onduidelijk zou worden vandaar dat het ietsje kleiner is. Dit is Huub Welten (57) achter ons huis in de Rozenstraat waar wij zoals je wel weet in 1961 naar toe verhuisde. Onzen Huub leerde brommer rijden op de brommer van Frans Manders die was getrouwd met onze zus Jo. Wat ik hiermee ook nog wilde laten zien is de achtergrond van deze foto, daar zie je de huizen in aanbouw van de Daliastraat en waar nu de tuintjes en de woningen zijn van de Klaproosstraat (in de blok waar mijn vrouw Annie ook woonde) lag het stukje braak terrein waar wij op het grasveldje altijd voetbalden etc. Deze foto is denk ik zo rond 1963 gemaakt... Later kreeg onzen Huub omdat hij tot z'n dertigste "thuis" was gebleven en netjes altijd z'n geld had afgegeven, van m'n ouders 'n Kreidler Florett... "machtig moi bisje"...
Ooit gingen we met de Jong KWJ op vakantie naar Hoogland in de provincie Utrecht, dat ligt vlakbij Amersfoort en we gingen met de fiets. Hier heb je 'n foto die daar van mij, Peer Welten (57) is gemaakt op de bromfiets van kapelaan de Kleijn... Iedereen weet wel dat deze "stale ros" en de kapelaan onafscheidelijk waren... Kapelaan de Kleijn werd later pastoor in de Sint Jozefparochie, in de bloemenwijk.. "en hij hi wa afgeteufd mi di brommerke"... ook van Asten naar Hoogland..
Nog 'n oud plaatje van Piet Stevens (6), oud voerman van de brouwerij van Eijsbouts en hier heeft hij de versierselen op die horen bij het koningschap want dat hij was koning op dat moment.. De schut, oftewel het Sint Joris gilde was voor Piet zijn lust en zijn leven en hij is dan ook vaak te zien op de foto's van vroeger die er van de schut werden gemaakt...
Ik heb me al vaker af zitten vragen wanneer deze foto van Herman Bosch (41) en ter ere van wat die is gemaakt. Goei pak aan, zwarte hoed op maar gewoon met 'n riek in de hand... wel gemaakt bij hun achter het huis...zo te zien tenminste...
Beetje onduidelijk maar het is dan ook 'n heel oud plaatje van Julianus Martens (8) toen hij nog in de boerderij op de Achterbos woonde met zijn kinderen... Ik zal binnenkort nog wat plaatjes maken van de familie Martens van die tijd van vroeger toen ze nog koren moesten binden, toen moeder nog zat te spinnen... want ik heb daar nog 'n filmpje van...
Staande tussen "de boeremoes planten en de kóllen" bij hun achter het huis, Toon van Seccelen (48) met op de achtergrond onze speelplak/voetbalveld/vuurke-stook-plaats van Sjang van Goch z'n strohulzenfabriek... "jaja, ok wir laang geleeje"...
Deze keer 'ns geen ouwe foto maar een van 2012... Toos van de Goor - Slaats (20) die al heel lang in Someren woont maar Asten nog nooit is vergeten..."Engeltjes blieve Himmels"... hoe dan ook
Dit is 'n "hil joong menneke" die ik alleen maar ken toen hij ouder was omdat ik veel later ben geboren. Frans Zegers (53) heeft alleen maar op huisnummer 53 gewoond want hij was al getrouwd voordat de familie Zegers ging verhuizen naar de andere kant van de weg op 34.
In tegenstelling tot zijn broer Theo die na zijn trouwen uit Asten verdween heb ik deze oud-buurjongen altijd nog kunnen volgen. Tonny Cortenbach (59) woont allang op de Lienderweg. Vaak lopende met de harmonie door het dorp, hij was 'n trouw lid..
Een van de beste renners die d'n Himmel ooit heeft gekend: Bart van Seccelen (48) die tegenover ons woonde ten tijde dat wij ook nog daar woonden. Ik heb bij sportplaatjes al ergens actie foto's van Bart staan.
Dit meisje woonde drie deuren verder dan de man hiernaast want ze is 'n dochter van Huub van den Burg en die woonde in de tweede blok tegenover ons en van Seccelen in de eerste.. Dit is Maria van den Burg (54), 'n heel lief klein meisje.
Dit mooie plaatjes is van zo'n kleine 70 jaar geleden want op de foto zit Theo Zegers (53/34) en ik denk zo rond een jaar oud en Theo is nu zo rond de 70 dus komt deze echt weer uit de map : nostalgie...
Ik zie dat jullie het willen vragen... "unne goeien auto"? Nee echt "gin flikker werd"... Dit is m'n zusje Annemieke Welten (57) en die reed toen ze haar rijbewijs had ook in van die schrotbakken waarin ik ook altijd reed... "Wij han ut zo naaw nie zitte" Je moest soms meer vloeken in ons auto's dan rijden.. maar goed, soms liepen ze wel....
Nog maar weer 'n plaatje uit de serie "stok-oud" want ik ken hem helemaal niet en hij is toch onze buurjongen geweest. Voor dat Jan Kerstens op 55 kwam wonen, woonde er zijn schoonouders met kinderen.. eentje ervan is deze Hans van de Ven (55). Dat is echt lang geleden...
Vroeger werkte hij zich uit de naad maar toen hij met pensioen ging draaide hij z'n leven helemaal om, hij ging ervan genieten en samen met Betje ging hij vaak op vakantie en maakte hij uitstapjes.. Toon van der Steen (84), onze melkboer... Hij leek steeds fitter te worden toen hij niet meer hoefde te werken...
Ik heb van Jos Manders (25) nog 'n plaatje in militair pak... iets waar Jos erg trots op was...
Altijd druk in de weer met het bluesgebeuren en dat niet alleen in Asten.... onze fotograaf en rechterhand in het Himmels gebeuren: Leo Gabriëls (42)... Moi Toch??
Eindelijk is het dan zover, de zomer heeft echt z'n intrede gedaan en ik heb er al gebruik van gemaakt want vorige week donderdag, de warmste dag tot nu toe, ben ik met m'n kleinzoon Benjamin en de rest natuurlijk ook, naar de Efteling geweest... ik was kapot toen ik terug kwam... Om te laten zien dat het zomers was heb ik van Benjamin de zonnebril geleend en ze maakte deze foto... gewoon maar om aan te geven: Het is werkelijk zomer geworden...
Dit menneke komt natuurlijk ook van d'n Himmel, ook uit 'n grote familie zoals zo veel grote families in onze straat woonden. Harrieke van Heugten (47), van Sjef en Hanneke... Tegenwoordig is ook hij gewoon Harrie van Heugten en ook al niet meer van de jongste... de tijd tikt voort en voort en ook de jongens die ik ken van vroeger worden "awwer en awwer".....
Vissers die maken het altijd "groter" als ze iemand vertellen wat ze hebben gevangen.. Toon Bosch (41) hier "as joong menneke" deed daar niet aan mee... die liet gewoon kijken wat ie uit de kanaal had getrokken...
Ik had me vergist vorige keer en de verkeerde naam erbij gezet dit meiske is: Ria Dat - Slaats (20) je weet wel een van de engeltjes tijdens de reunie....
Ook deze foto is van meer dan tien jaar geleden, Gerrie Mennen - Martens (60), de vrouw van Martien Mennen en wie kent Martien niet... Vroeger gingen wij al vaak naar "de Sint Jozef" want Gerrie woonde daar en ze is 'n zusje van m'n oudeste zus haar man Wim Martens.. Toen we 'n jaar of 16 waren had Martien al 'n "eugske op Gerrie"....
Hij is allang met pensioen maar hier nog 'n oud plaatje van Harrie van der Steen (84) bezig met het bewerken van 'n gegoten klok.. Harrie was van alle markten thuis... wat klokken betrof zowiezo al...
Hij beleefde mooie tijden, wie niet rouwens, als hij mee op kamp ging. Deze is gemaakt op 'n kamp in Neerbeek in 1962 van Jan Cortenbach (59), je weet wel "de man met de stok" van de drumband van 't Jongensgilde. Jan ken ik al van jongs af aan en we wonen nog steeds kort bij elkaar...
Dit is 'n soort "statie" foto van mijn broer Frans Welten (57) en dat is inmiddels al weer ruim 12 jaar geleden dat die werd gemaakt...
'n mooi plaatje van 'n mooi meiske, Dorie Engelen (38)... toen ze bij ons was met foto's hebben we nog 'ns uurtjes gelachen... keigezellig..
Terug naar pakweg... 1960-1961. Theo Maas (31) was een van ons groepje die meeging met de KWJ op vakantie in Nieuwenhagen.. met de fiets... stoer?
Bruidjes zij altijd mooi maar toch zijn ze soms 'n wereld van verschil. Hier 'n mooi bruidje: Mien Bosch (41), toen ze trouwde met Hennie Verhees, genomen bij hun achter het huis.. Het is 'n heel verschil met de foto's van jaren later en ook de kleding...
Slechts 'n paar deuren verder woonde Mien van Heugten (47) en deze foto is van haar genomen toen ze trouwde met Theo van der Elzen.. toen speelde het maken van bruidsreportages 'n veel grotere rol...
Bij veel mensen is deze kerel onbekend, zo ook bij mij en dat komt omdat hij al was gestorven voor ik was geboren op 20 jarige leeftijd in 1943. Jan Zegers (53) en ik hoor je al denken: Jan Zegers? We kennen bij Zegers 'n andere Jan Zegers en dat klopt ook want nadat deze Jan was gestorven is er nog 'n jongen geboren en die werd toen Jan genoemd.. vandaar..
Wie dit is? Henk Caris (50) natuurlijk... wat hij hier aan het doen is? Nou hij is hier aan het.... och weet je.. ik ga daar binnenkort 'n verhaaltje over schrijven en dan neem ik je nog 'ns mee in de tijd.. Of ik 'n tipje van de sluier op kan lichten?? Denk aan het Guiness Book of Records..
Hier heb ik nog iets van d'n Himmel ook weer heel wat jaartjes terug.. Harrie van Heugten (47) die zit te genieten van 'n welverdiende rust bij hun achter het huis... we hadden bijna allemaal stalletjes van die cemente-platjes... Ik kom Harrie nog al 'ns mee tegen als we boodschappen aan het doen zijn en steevast moet we dan 'n kwartierke over d'n Himmel praten....
En dit is de man die nu in het huis woont waar vroeger de familie Sjef van Heugten woonde.. Hier 'n foto uit 'n krant van Huub Knubben (47) waar men 'n stukje over schreef als gehandicapte ondernemer... die woont er nu ook alweer ruim 23 jaar..